Circa mezz'ora di luce ancora
Ragazzi, come va con queste lampade?
Le abbiamo montate quasi tutte
Sì, guarda qua
Va bene, va bene, conservala
Queste batterie non sono proprio cariche
Se accendi le luci, si prosciugheranno in fretta
Quanto in fretta?
- Cinque minuti, forse dieci - Sì, se ce la fanno
Okay, solo per le emergenze
In caso qualcosa entri nel negozio
Oh Gesù, mi hai spaventato a morte
Sally, mi spiace, davvero
Ho pensato di venirti a dire ciao e vedere come te la passavi
- Ciao - Ciao
A stento. Tu?
Sono preoccupato per i miei, credo
Lo sai, vivono su Shorm Road
Sono meno di dieci chilometri da qui
E i tuoi?
Beh, sono fuori città al momento
Sono dalle mie zie a Boston, per cui...
Sei fortunata Significa che stanno bene
Lo spero
Allora...
Tra quanto ti imbarchi?
Un paio di settimane
Hai paura ad andare laggiù?
Sì
Hey, Wayne?
Perché non mi hai mai chiesto di uscire?
Abbiamo flirtato per tutte le superiori Lo so che ti piaccio
Com'è possibile?
Sono stupido, suppongo
Oh, cazzo! Sono dispiaciuto
Non esserlo. E' solo...
Non voglio solo che succeda in questa maniera, sai?
In qualche schifoso ripostiglio a lavoro
Possiamo solo stare qui un po', allora?
Intendo, solo tu ed io
I lampioni del parcheggio si sono accesi
Sono temporizzati
Sempre meglio che stare al buio
Forse possiamo allacciarci da qualche parte
e portare un po' di elettricità qui
Vuol dire uscire dalla porta
Dio!
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
David! David!
Guarda!
Mio Dio.
Sono insetti?
Nessuno che abbia mai visto
"Dal fumo uscirono cavallette
che si sparsero sulla Terra
e fu dato loro un potere
pari a quello degli scorpioni della Terra"
Guardate quei pungiglioni
Santo Dio
Porca puttana!
Myron, prendi quelle nel retro
Dio, penso siano attratte dalla luce
Attenti, Attenti, Attenti!
Le luci! Spegnete le luci!
Attenti! Attenti!
Muovetevi! Muovetevi!
"E poi venne un voce dal tempio
che disse ai sette angeli
Andate
e versate sulla Terra le sette coppe dell'ira di Dio"
Ollie, il vetro sta cedendo!
Cazzo!
Oh, mio Dio hanno acceso tutte le luci!
- Jim! Myron! - Fuoco!
- Fuoco! L'accendino! - Spegnete le luci!
Avanti, avanti!
Sally, attenta!
Fammi vedere, fammi vedere. fammi vedere, amore, fammi vedere.
No, starai bene. Starai bene.
Fammi vedere. Fammi vedere.
Non è niente. Starai bene. Starai bene.
Dammi l'accendino! Devo accendere il fuoco!
Andiamo!
Dannato salva-bambini del cazzo
Sparagli! Sparagli!
Non posso! Infrangerò le finestre!
Vai! Vai!
Abbassatevi!
Cazzo!
- Ollie, vuoi le luci accese o spente? - Lasciale accese.
Oh, Dio!
Uccidilo!
Portate le torce! Portate qualcosa per tenerle accese!
Avanti!
Sally!
Dove sono i dannati estintori?
Prendili! Prendili! Prendili!
Portate le torce! Ci servono torce alle finestre!
Chiudete quel buco.
Papà!
Giù! Giù! Distenditi!
La mia vita...
la mia vita per te, sia fatto il tuo volere.
Papà!
Billy!
Papà!
Billy, torna qui.
- Papà! - Billy, ti prego!
Billy!
Avanti, muoviamoci!
Qualcuno venga ad aiutarmi!
Il nastro qui!
Sono qui, sono qui non preoccuparti!
Sbrigatevi con le coperte!
Fa male! Vi prego!
Fa così male
Bloccatelo qui sopra
Portatemi altri sacchi
Li abbiamo presi? Li abbiamo presi tutti?
Aveva ragione lei
Aveva detto che sarebbe accaduto
Aveva detto che sarebbero arrivati di notte
Ci aveva detto che qualcuno sarebbe morto
Mamma.
E' tutto Ok
E' tutto Ok, è solo un sogno
Solo un brutto sogno
Voglio la mamma
Lo so
Lo so. Certo che la vuoi
Voglio andare a casa
Dormi
Andrà tutto meglio domattina
Penso tu gli piaccia
Beh, odio dovergli mentire
Hai bambini?
No
Li avrei sempre voluti, ma...
le cose non hanno funzionato
Ora sto pensando che forse è un bene
Ho visto creature volare dentro il negozio stanotte che..
non dovrebbero esistere.
Continuo a pensare che mi sveglierò in una stanza imbottita
Non saresti la sola
Ci siamo tutti con te
Non finirà mai, vero?
David
E' Joe. Sta peggiorando
Joe
Come ti senti, socio?
David... sei tu?
Sì, amico, come stai?
E' ridotto male. Male
Non pensavo che qualcosa potesse fare così male.
Se volete aiutarmi...
dovete... dovete farla finita, okay?
Ollie ha una pistola, giusta?
- Giusto? - No. Non esiste.
Non puoi prendermi per il culo, fratello
Non in queste condizioni
Lo farò io
Datemi solo la pistola
- Non sei a quel punto, Ok? - Oh, ti prego!
Joe, ascolta.
Amico...
faremo qualcosa
ho solo bisogno che tu resista un altro po', okay?
Puoi farcela?
State con lui. Torno subito.
Hattie, ho bisogno di andare al bagno. Guarderesti Bill?
Hattie.
Visto Niente?
L'ultimo di quegli insetti, se ne è andato alle quattro.
Sta arrivando l'alba.
Cos'hai in mente?
E' Joe.
Se non gli portiamo qualche antibiotico serio
morirà per le infezioni
Inoltre gli servono pesanti antidolorifici.
Tutto quello che abbiamo è liquore ed aspirina
State pensando di andare nella farmacia qui accanto?
Irene Reppler ha detto che hanno del Silvadene
sai, la roba che si usa in caso di ustioni
Sa dove la tengono
Rallentate Non potete pensare di farlo sul serio
Sto pensando ben altro Dobbiamo andarcene da qui
Intendo definitivamente
Perché? Abbiamo abbastanza cibo!
Cosa succederà appena una di quelle cose deciderà di attraversare quella finestra?
Parlo di quelle grosse, come quella che ha ucciso Norm.
Sì, è l'idea delle torce non ha funzionato così bene, vero?
Abbiamo quasi ridotto in cenere il negozio
E' Hattie.
Qui?
Va bene fate piano, ora. Piano.
Uno.. due... tre
Non so da quanto fosse così
distesa accanto a noi
Ho pensato che stesse dormendo
Prenderò la mia quattro per quattro
E' la fuori
Stai pensando di andartene?
Beh, noi...
dovremmo passare in farmacia prima
Portare provviste per i feriti.. Insomma, se non lo facciamo
Joe Eagletons morirà e non possiamo permettere che accada
Ma dopo questo...
La mia Land Cruiser può portare otto persone
Io dico guidiamo verso sud finché c'è carburante
e proviamo a uscire da questa nebbia
Tutto qui?
E' questo il piano?
- Questo è ciò che ho - No, non puoi essere serio
Non dopo quello che è successo a Norton ed al suo gruppo
Amanda, pensa.
Norton è andato oltre 50 metri da questo negozio
Era a questo che serviva la corda
Io ho parcheggiato a metà di quella distanza da qui
Ma chi lo sa quanto distante si estende la nebbia?
Potrebbe essere l'intera costa orientale
Sì, potrebbe essere il mondo intero per quello che ne sappiamo
Non ci rende meno morti, non credete?
Abbiamo una sola pistola
- Quanti colpi? - Ne restano dieci
Dieci colpi. Gesù
Okay, dieci allora
Volete un altra ragione per uscire da qui?
Vi do la migliore
Lei
Mrs. Carmody
Lei è il nostro Jim Jones
Preferisco andarmene prima che la gente cominci a bere veleno
Ha ragione
Convincerà anche i meno convinti, più di quanto sembri
No, non credo E' ovviamente matta
Forse qualcuno, ma...
No, io ne conto quattro. Gli sta predicando proprio ora
Per questo pomeriggio ne avrà altri quattro
Per domani sera, quando queste cose torneranno
avrà una congregazione
e allora dovremo preoccuparci di chi vorrà sacrificare
per far andare tutto per il meglio
Tu, Amanda?
Il mio ragazzo?
Ha ragione
Voi non avete molta fede nell'umanità, vero?
Proprio per niente
Non posso accettarlo
Le persone sono tendenzialmente buone, rispettabili
Mio Dio, David, siamo una società civilizzata
Certo, fin tanto che le macchine funzionano
e puoi digitare il 911
ma togli tutto questo, getta la gente al buio
spaventali a morte
e non ci saranno più regole
Vedrai quanto primitivi possono diventare
Spaventa qualcuno abbastanza
e lo porterai a fare qualunque cosa
Trasformeranno le promesse di chiunque in soluzione
o qualunque altra cosa
Ollie, ti prego, dammi una mano
Vorrei poterlo fare
Come specie siamo fondamentalmente folle
Mettici in più di due in una stanza, e ci schieriamo
iniziando ad immaginare ragioni per ucciderci l'un l'altro
Perché pensi che abbiamo inventato politica e religione?
Oh, Gesù, è proprio...
sbagliato
Ascolta, nessuno deve decidere adesso, Ok?
Per prima cosa..
la farmacia
Questo sarà il nostro test
Okay?
E' tutto a posto, Big Bill
Ti porterò qualche fumetto
Non li voglio
Voglio che tu stia qui
Non starò via a lungo
Sono solo nella porta accanto
Hey, sarai al sicuro
Papà...
Papà, ci sono delle cose là fuori
Cose...
Sì. Ce ne sono molte durante il giorno
Loro aspettano
Aspettano nella nebbia dove non puoi vederle
e quando sei fuori e non puoi tornare indietro
vengono a mangiarti
Papà, non andare!
Tornerò
Big Bill...
Te lo prometto
Tornerò, e poi ti porterò a casa
Va bene?
Torneremo a casa insieme
Se succede qualcosa, qualunque cosa
lasci tutto e scappi
Riporta il tuo sedere qui per il bene di tuo figlio
Se mi succede qualcosa, voglio che ti prenda cura di Billy...
meglio che puoi, più che puoi
La Land Cruisers è tua adesso
Lo porti via da qui e pensi solo a guidare
Dove pensa di andare Mr. David Drayton?
E' così ansioso di rendere orfano suo figlio?
Mio figlio non la riguarda
Ascoltate tutti
Stiamo andando alla farmacia
Porteremo qualche rifornimento
Inoltre, potrebbero esserci altre persone intrappolate lì a cui serve aiuto
Ascoltate, gente, ascoltate!
Non corriamo nessun rischio
Se ci fosse qualche problema
torneremo dritti qui al supermercato
E porterete i demoni dell'inferno proprio su di noi, grazie
Ha ragione
Ci farete notare
Li portere qui
Perché non riuscite a lasciarli soli abbastanza a lungo?
Signora, questo è ciò che chiama abbastanza?
Ci vuole fermare?
Farà meglio a spiegare a Bobby, qui
perché non stiamo portando antidolorifici e medicine per suo fratello
Io vado, anche se dovessi andarci da solo
Morirai là fuori, giovanotto
Esci da quella porta e sarai ridotto a brandelli
e allora il tuo orgolio da cacciatore di demoni li porterà a prendere il resto di noi
Sì, torneranno per tutto noi, proprio come questa brava donna ha detto.
Volete che accada, gente?
Bene, è questo il genere di superbia
che ha condotto qui l'ira di Dio
Il tipo di orgoglio e aria di sfida che...
Zitta, schifosa poiana
Vecchia stronza!
Prendere a sassate le persone che ti fanno incazzare è permesso
Lo fanno nella Bibbia, no?
E io ho un sacco di piselli
David, ti prego, se vuoi andare questo è il momento
Cosa dice l'Esercito?
Nessun aiuto dalle forze armate?
Io vengo
Jim Grondin
Ti avevo a scuola, non è vero?
Sì, me e mia sorella Pauline
Entrambi sottovalutati
Dopo di te, Jim
Sì, signora
Oh, cazzo
Ci siamo? Ci siete tutti?
Tutti quelli che devono venire
- Sì - Okay
Fila unica, uno dietro l'altro, Ok?
Facciamola finita
Andiamo
State uniti
Sa cosa?
Mrs. Carmody, lei non è di aiuto
- Se ne stia zitta. - Lei stia zitto!
Risparmiate le batterie
Cazzo
Hanno lasciato la porta completamente aperta
Pensi che sia entrato qualcosa?
Prendiamo solo... quello di cui abbiamo bisogno
e svignamocela da qui
Sì, avanti
Le medicine sono lì in fondo
nel cubicolo
Potresti evitare?
Mi spiace, mi spiace
Oh, Dio
Dov'è questo Silvadene?
E' proprio dietro David
Nel frigo. Controllate lì
Silvadene. Trovato
- Bene.. - Ollie, che stai cercando?
Pennicillina
Qualche antibiotico potente
Sì
Medicine per il dolore come Vicodin o OxyContin
OxyContin!
Idrocloride?
Penicillina
Gente
Sbrigatevi Ho sentito qualcosa
Cosa?
Qualcosa di fottutamente strano
Oh, Dio
Oh, cazzo
Guarda Ce n'è un altro
Oh, mio Dio
Gente, usciamo di qui subito
Porca troia!
Merda! Merda! Oh, Merda!
Mi dispiace! Mi dispiace! Aiutatemi!
Buon Dio! Aiutatemi!
Figlio di puttana!
Questa roba non viene via!
Oh, dio! E' incollato a questo cazzo di palo!
E' colpa nostra!
E' tutta colpa nostra
E' proprio bloccato.
Dio, riesco sentirli!
Riesco a sentirli!
Oh mio Dio! Gesù!
Oh, mio Dio.
Ce ne sono altri!
Lì ce n'è un altro! Colpiscilo!
- Cosa diavolo è questa roba?
Ollie! Uno laggiù!
Ollie, lì!
Preso!
Lì, lì, lì! Spara! Spara!
Merda!
Li vedi?
Resisti! Resisti!
- Resisti! - Taglia il filo!
Aiutatemi!
Usciamo di qui!
- Una cintura! Chi ha una cintura? - Io ce l'ho
- Lo tengo. Lo tengo - Tenetelo fermo.
Stringila!
Guardate! Guardate!
Luce!
Dio!
Dobbiamo uscire di qui! Andiamo!
via, via, via, via, via!
fai attenzione, attenzione.
Usciamo di qui!
Andiamo, via, via, via, via, via, via! Andiamo!
Oh, mio Dio!
Ollie! Ollie!
Uccidilo! Uccidilo!
Bastardi!
Oh, no! Oh, Dio, è morto!
E' morto! Usciamo di qui! Andiamo, andiamo!
Drayton, andiamo andiamo, andiamo!
Vieni, Drayton, è morto!
Andiamo!
Aprite la porta!
Dov'è Bobby?
Papà!
Chiudete le porte!
Sbrigatevi!
Cosa è successo?
Sono morti! Sono tutti morti!
...espiazione, perché abbiamo visto
la terra scossa da fruste e scorpioni
Abbiamo visto il vomito della terra colare dalle loro labbra
oscenità e volgarità
di proporzioni spaventose
e per queste malvagità si celano gli spiriti
e per queste persone malvage...
Quanto ho dormito?
Quasi tutto il giorno
Sei venuto a sdraiarti qui e ti sei addormentato
Quasi morto, più che altro
Cosa fermerà la Grande Prostituta?
Mi sono spento per un po'
Mi dispiace
Come finirà?
Espiazione!
Vi ricordate ieri quando...
Come sta Joe?
Morto. Joè è morto per le ustioni mentre dormivi
Siamo arrivati troppo tardi
Ve l'avevo detto che sarebbe successo!
Oh Dio, pensavo di star sognando la sua voce
Non era un sogno
Sta prendendo all'amo tutti quanti
Quella povera ragazza è morta
e quel ragazzo è morto ustionato nel retro
Gli sta facendo credere che è una psichica
ed ha una linea diretta con Dio
Perché non dovrebbero? Quella donna non sta mai zitta
Come quei discorsi che faceva Castro
Ollie dice che stai pensando di andartene
Vengo anch'io
No. Mi spiace
Insomma, avete visto cosa è successo a Bobby... Mike...
Non voglio...
farlo di nuovo. Non voglio esserne responsabile
Beh magari dovresti ripensarci
Cosa tiene questo male...
questi abomini sotto controllo? Cosa li scaccerà?
Le pietre non li faranno scappare. Gli alberi secchi non daranno rifugio.
Cosa li fermerà? Fatemi sentire.
- Espiazione! - Di cosa stiamo parlando?
- Espiazione! - Ditelo con più convinzione!
Espiazione!
Benvenuti a Sesame Street La parola di oggi è espiazione
Hallelujah! Hallelujah!
Quel tipo non è più a posto da quando è tornato dalla farmacia
Il suo cervello ha ceduto Se n'è andato
Non sono passati neppure due giorni
Neppure due giorni
Non passerò il resto della mia vita qui, se devo dirla tutta
Posso riempire con calma qualche sacchetto di cibo
e nasconderlo in una delle casse vicino alla porta
Era tua l'idea E' la tua macchina
Devi decidere tu
Preferisco morire provandoci che stare qui ad aspettare
Chi li salverà? Nessuno!
Le pietre non li faranno scappare
Voglio farmi un'idea di cosa abbiamo contro
Voglio sapere cos'è questa nebbia
Voglio parlare coi soldati
Soldati? E cosa possono fare?
Hai sentito quel che ha detto il Militare nella farmacia
David, non sono neppure sicuro di sapere cosa stesse dicendo.
La situazione era folle
Ha detto che era dispiaciuto Non è la parola che ha usato... dispiaciuto?
Esatto. Ha detto che era colpa loro, giusto?
- Cosa intendeva dire? - Questo è quello che scopriremo
Irene, resta con Billy, per favore
Versetto 17!
"...versò la sua coppa nell'aria
e una voce potente
uscì dal tempio, dalla parte del trono, che diceva
E' fatto! E' fatto!
Ne seguirono folgori, clamori e tuoni accompagnati da un grande terremoto."
Sì! Venite a me!
Che c'è?
- Dove sono i tuoi amici? - Non li ho visti
Non è un negozio così grande E' piuttosto difficile perderli
Ho detto che non li ho visti Ti sembro il loro custode?
- Cosa vuoi da me? - Cosa sai di questa nebbia?
Non ne so nulla Non ho niente a che farci
Non è quello che ha detto il Militare nella farmacia
prima che i ragni saltassero fuori dalla sua pelle
Non sono nel negozio
L'unico posto in cui non abbiamo guardato è allo scarico merci
...perché tu lo sai
Tu hai visto la faccia del buon Dio questa notte
Vero? Dillo
Qui c'è un vecchio che ha visto!
Sì, ha visto!
E io voglio salvarti
Io voglio camminare con te
tra le mani di mio Padre
Morales
Donaldson
Ragazzi...
E' l'unico posto in cui possono essere
Cosa?
Non possono essere scomparsi.
Ascolta, te l'ho detto, okay, non so dove possano essere...
Non pensavo che l'avrebbero fatto
Hanno detto di volerlo fare, e io ho solo...
Gli ho raccontato quello che il Militare aveva detto nella farmacia
aveva giurato di farlo
Io.. ho pensato che non l'avrebbero fatto
Gesù..
E' il Progetto Arrowhead, non è vero?
La nebbia, è qualche tipo di, cosa, stronzata militare?
Che casino avete fatto lassù eh?
Ora sei nostro, patetico figlio di puttana!
Vieni dentro!
Sono stati loro! Sono stati loro a farci questo!
Sono stati loro a condurre l'ira divina su di noi!
Quei due sono stati con quest'altro tutto il tempo
Si sono impiccati là dietro perché sapevano!
Spevano tutto!
- E' pazzo. Non sa... - Stai in ginocchio!
Stanne fuori, Drayton!
Hanno sentito anche loro,non è vero? Tutti voi!
Centra tutto con il Progetto Arrowhead
e tutte quelle cazzate segrete su in montagna
Ecco cosa ci hanno portato quaggiù
Questo è stato ciò che ha condotto l'ira di Dio!
Soldato semplice Jessup
Non sono stato io
Ero solo d'istanza lassù
Non sono responsabile...
- Stronzate! - Diamine, sono di qui...
La maggior parte di voi mi conosce
Smettila di lamentarti come una gallina
o ti taglio via la lingua
Ora dillo!
Dillo
Ascolta, ascolta. Okay, okay
Ho sentito cose
Cose?
Sì, tutti noi abbiamo sentito cose
Come loro hanno...
hanno pensato che ci fossero altre dimensioni
sapete, altri... altri mondi attorno a noi
e come volessero provare a creare...
una finestra...
sapete, così da poterci guardare attraverso e vedere cosa c'era dall'altro lato
Beh, forse la tua finestra si è trasformata in una porta. Non è così?
Non mia! Di quegli scienziati!
Oh, gli scienziati! Sì, gli scienziati!
Devono aver lasciato un buco aperto per errore
Questo altro mondo deve essersi riversato nel nostro
Questo era quello che Donaldson mi ha detto prima di uccidersi
Non ho capito la metà di ciò che ha detto
Non è colpa mia!
Non è. Colpa. Sua.
Non è mai
colpa di qualcuno
Ma lui ha negato
Lui ha puntato il dito
questo Giuda tra di noi
Giuda!
David!
Tu! Tu!
Non capisci ora?
Non comprendi la verità?
Saremo puniti
Per cosa? Per essere andati contro il volere di Dio
Per essere andati contro le sue antiche leggi!
Camminando sulla luna!
Sì! Sì!
- O... o dividendo i suoi atomi! - Amen!
O... o... o le cellule staminali
e gli aborti!
Distruggendo il segreto della vita
il cui diritto spetta solo a Dio!
Amen! Amen!
Sì, lo so! E' la verità!
E ora noi stiamo per essere puniti
Il giudizio è sceso su di noi
I demoni dell'inferno sono stati sguinzagliati
e la stella Assenzio brucia!
Ed è colpa sua!
No! No! Non è colpa mia! No!
Loro l'hanno fatto. Loro hanno sputato nell'occhio dell'Onnipotente!
Vieni qui!
Giuda!
Jim!
Uccidetelo! Infilzatelo!
Alzati, codardo!
Gesù!
Espiazione!
- No! - Accoltellalo!
Espiazione!
Diamolo in pasto alla bestia!
Espiazione!
Lasciamo che gli abomini odorino il suo sangue!
- Gesù! Aspettate! - No, David!
Vi prego.
La bestia ci lascerà in pace stanotte.
Domani...
domani, beh aspettiamo e vedremo
Papà
Mi spiace di averti abbandonato
Non ti lascerò mai più
Prometti?
Devi farmi una promessa, okay?
Devi farmi una promessa che non romperai mai
Dimmi
Promettimi che non lascerai mai che i mostri mi prendano
Mai. A qualunque costo
Te lo prometto
Ti voglio bene Papà
Ti voglio bene Billy
Più di ogni altra cosa
E' l'alba
Hey, amico sei pronto per andare a casa?
Andiamo
Okay, ho nascosto la spesa alla cassa numero due
Cinque borse. Possiamo prenderle ed uscire dalla porta
Okay
La mia macchina è parcheggiata al fondo della corsia centrale del parcheggio
Chi arriva per primo apre entrambe le porte
e ci infiliamo dentro più veloci che possiamo, Ok?
Andiamo
Rubate il cibo adesso?
Ce ne andiamo ora, Mrs. Carmody
La prego si faccia da parte
Non potete andarvene Non ve lo permetto
Non ce lo permette?
E' contro il volere di Dio
Ora non lo sapete?
Non ho dato prova di me ancora e ancora e ancora?
Non vi ho dimostrato di essere il suo tramite?
Che problema avete?
Non credete in Dio?
Nessuno interferrà con te
Chiediamo solo di avere gli stessi privilegi
L'avete sentito
Queste sono le persone che l'hanno portato su di noi
Loro...
persone che rifiutano di inchinarsi al volere di Dio
e reclamano privilegi
Peccatori d'orgoglio
Già, altezzosi
Privilegiati!
Ci prendono in giro. Si prendono gioco... del nostro Dio, della nostra fede
i nostri valori, il nostro stile di vita
Si fanno beffe della nostra umiltà
e della nostra devozione
Ci pisciano addosso e ridono
E' da loro
che il sangue del sacrificio umano deve venire
Da loro...
...il sangue dell'espiazione
Provaci
Cazzo provaci!
Avanti!
- Prendeteli! - Vogliamo il bambino
- Stai indietro
- Sì - Stai indietro!
Il bambino!
Prendete il bambino! Prendetelo!
Prendetelo!
E anche la troia!
Prendetela!
Uccideteli! Uccideteli tutti!
State giù! State giù! State giù!
Io... L'ho uccisa
Grazie, Ollie
Andiamo
Levate quel fabbricatore di ghiaccio dalla strada, per favore
Tu l'hai uccisa!
Tu l'hai assassinata!
Non le avrei sparato, Dave
non se avessi potuto fare altrimenti
Ecco perché ho detto grazie
Okay
Okay, allora... andiamo!
Alzati, Myron!
Forza! Dobbiamo andare!
La mia caviglia!
Okay. Continuate in avanti
Dove sono?
Bud! Myron!
Ambrose!
Penso di essermela rotta!
Andiamo! Andiamo!
Dobbiamo andare! Avanti, avanti!
Si sono persi!
- Oh, Gesù. - Ollie!
Ollie!
Tutte quelle urla!
Sono là fuori? Riescono a vederci?
Lasciatemi entrare! Lasciatemi entrare!
Ce ne stiamo andando?
- No - Sì
- No! No! - Sì!
- Papà - David
- David, no - Papà, no
- David! - Papà!
Torna in auto!
- Papà! - David!
Oh, mio Dio!
Dobbiamo partire
Le avevo detto che l'avrei sistemata
la finestra davanti...
completamente spaccata
L'albero
Il mio...
L'albero di mio nonno
Mi spiace David Mi dispiace così tanto
Vediamo...
quanto distante...
ci porta il carburante, eh?
Magari riusciamo ad uscire dalla nebbia
Beh...
ci abbiamo provato
Nessuno puo' dire il contrario
No
Nessuno puo' dirlo
Bene...
Ne abbiamo, uh...
quattro.
Quattro proiettili.
Ma noi siamo in cinque.
Mi inventerò qualcosa.
Avanti!
Avanti. Avanti.
Avanti!
Avanti, Avanti.
Avanti! Avanti!
Sono... morti
per cosa?